Cuando siento que nada funciona
y todo se va abajo… tú estás ahí!!
|
Cuando siento que nada funciona
y todo se va abajo… tú estás ahí!!
|
|
|
Rosi es la perrita cruce de beagle de la foto hace hoy 3 años que llego a Alemania a casa de una chica muy especial "Katja". una persona con un amor a los animales "deficientes" enorme. Tiene 4 perros nuestros. 2 de ellos con 3 patas. Hoy nos manda una carta recordando la llegada de su "Rosi" y nos da las gracias de haberle mandado esa perra tan especial. Ella también es la mama de CAMARON , KALINKA y MARUXIA. Aquí os queda la carta que mandó y debajo la traducción. 
Huhu Maria,
an so einem besonderen Tag muss ich mich doch glatt mal wieder melden. Unglaublich, dass Rosi schon wieder drei Jahre hier bei mir ist! Hätteste auch nicht gedacht, dass die olle Trulla sich noch so lange hält, oder? Tut sie aber und im Moment sieht es nicht danach aus als würde sie uns bald verlassen. Im Gegenteil, ihre Augen-OP letzten Monat hat sie wieder wie nix weggesteckt, war abends schon wieder total fit und hatte Hungäääär :o) Seid kurzem hat sie die Marotte sich ins Schlafzimmer aufs Bett zu packen und dann ruft sie mich und zwar lange und ausdauernd, bis ich endlich komme und sie bespaße. Glaub mal nicht, dass sie aufhört, wenn man das einfach ignoriert! Ooohhh nein, Ruhe ist erst, wenn Rosi ihren Willen gekriegt hat. Hm, irgendwo hab ich mal gelesen, Sabuesos wären sehr dickköpfig - Gott sei Dank ist die Rosi nur ein halber, mehr Dickkopf wäre ja nicht auszuhalten! Rosi ist wirklich ein ganz besonderer Hund - danke, dass du sie mir anvertraut hast! Guckst du Anhang, Foto ist ganz aktuell von Samstag! LG Katja
Hola María,
en un día tan especial como hoy tengo que escribirte para contarte que hoy hace 3 años que Rosi está con migo. ¿No pensabas que la "vieja chocha" iba a aguantar tanto,eh???Pues si y además esta mejor que nunca, su última operación se le hizo por un problema en el ojo la superó como nada, a la noche ya estaba pidiéndome muchaaaa comidaaaaa, jejejej!!!! Ahora se dedica a correr por el dormitorio, tirarse encima de la cama y llamarme como una loca hasta que vaya y juegue con ella, pero no te creas que para de llamarme si la intento ignorar, ¡oh no!, va subiendo el tono de voz cada vez más hasta que le hago caso, ¡¡¡Es cabezota total!!!!. En alguna parte he leído que los sabuesos son cabezones, menos mal que Rosi solo es un medio-sabueso, si fuera uno entero no sería insoportable, jejejejej... Rosi es una perra muy especial, gracias por habérmela dado!!!! saludos katja |
